Oan gia túc trái

Chỉ những tai họa, rắc rối nặng nề trong gia đình được quan niệm là do nghiệp duyên, oán nợ từ trước gây nên. Thường dùng để than thở hoặc nói về cảnh ngộ éo le khó tránh.

Refers to grave family misfortunes believed to stem from karmic entanglements or debts from a previous life. It is often used to lament an unfortunate situation seen as fated and hard to escape.